Mae’r dreser Gymraeg wedi bod yn ganolbwynt o fy ngwaith o’r cychwyn ac yn rhan ganolog o’r arddangosfa.

Mae’n fwy na darn o ddodrefn. Dyma ganolbwynt y cartref— lle mae gwrthrychau, atgofion, a chenedlaethau’n ymgynnull yn dawel. Mae pob dreser yn cario ei stori ei hun, wedi’i llunio gan y bobl sydd wedi byw ochr yn ochr â hi a’r trysorau y mae wedi’u casglu.

Y dreser Gymraeg oedd cyrchfan fy ngwaith cerameg, ac rwy’n falch bod y casgliad hwn wedi dod o hyd i’w le yno. Ar draws y cerameg mae datganiadau mawr a meddyliau bach dros dro.

Byddwch yn gweld mwy o ddreser Cymraeg yn y dyfodol.

The Welsh dresser has been at the heart of my practice from the very beginning, and it formed a central part of the exhibition.

It is more than a piece of furniture. It is the centre of the home—a place where objects, memories, and generations quietly gather. Every dresser carries its own story, shaped by the people who have lived alongside it and the treasures it has held.

The Welsh dresser was always the destination for my ceramics, and I’m glad this collection has found its place there.
Across the ceramics are both big statements and little fleeting thoughts.

You’ll be seeing more Welsh dressers in the future.

Images by Lucy Anna Howson,